¿Qué precio tendría realizar un modulo parecido a este?

Lamento no poder darle una respuesta concreta, ya que el precio del módulo depende del fabricante. En este caso nosotros nos encargamos de realizar el proyecto y diseño del bar, los industriales decidió buscarlos el cliente.

Sobre la respuesta a si se puede realizar un cerramiento de ese tipo en una terraza de un edificio, le aconsejo que consulte con el ayuntamiento del municipio en el cual se encuentre, ya que le indicarán que tipo de documentación debe presentar, y en todo caso que busque a un técnico que le asesore sobre problemáticas que pudiese haber (viendo la intervención en cuestión, claro).