¿Tengo que cambiar toda la válvula termostática del radiador?

Supongo que cuando dices la zona plastica te refieres al cabezal que va roscado, en realidad esto es el termostato, y SI se puede cambiar solo el cabezal.

Hola Pilar. Esa pieza plástica es un embellecedor. Si se ha deteriorado (y encuentras uno que le valga a tu radiador) sí que podrías cambiarlo. Saludos.