¿Se puede poner baldosa porcelánica sobre otra existente si el suelo es de calefacción radiante?

No debes, absorbe temperatura y baja la eficacia de la calefaccion sustancialmente.

Te vas a quedar sin calefacción,

Tenga usted en cuenta que aunque el calor sube hacia arriba perderia muchas calorias por el espesor del porcelanico .

Yo particularmente no lo haria puesto que el suelo radiante trabaja a una temperatura no superior a 50 grados .

Buenas,

Sin ánimo de ofender pero me parece una idea pésima y el resultado sería una auténtica chapuza. Si quieres cubrir el pavimento existente se me ocurre usar algo muy fino, como una resina pero tendrías que hablar con algún profesional de tu zona que trabaje este material para que opine al respecto.