¿Puedo hacer esta instalación en una tubería de gas sobredimensionada?

En principio y si no son muchos metros no deberias de tener ningun problema, pero antes que nada tendras que limpiar las tuberias con un disolvente especial y nitrogeno.

Como comentan muchos de los compañeros, mientras la línea de descarga sea la misma ( tubo pequeño) no tendrás mayores problemas

En verano va a funcionar exactamente igual: la línea de líquido es la misma. En invierno puede que pierda algo de potencia, que tal vez ni lo notes si son pocos metros.

Buenos días, el dimensionado de las tuberías en principio no debe ser problema para el funcionamiento de la maquina, si cabe decir que, si la distancia entre las unidades es excesiva, dado que las maquinas soportan una distancia tanto horizontal como vertical, deberías añadir gas refrigerante calculando metros extras para lo que te dije anterior, además de eso, debes tener en cuenta que los fabricantes en el caso que la maquina sea de nueva adquisición, no cubren garantías por mala instalación ya que, según especificaciones esa no es la linea frigorífica que necesita.

Habitualmente en un equipo de 3.000 f/h. las líneas frigoríficas son de 1/4" y 3/8" por lo que, si no hay muchos m.l. de línea se puede reducir la de 1/2" y, eso sí, limpiar mediante nitrógeno líquido a alta presión el circuito frigorífico.

Te tendría que funcionar porque la diferencia de diámetro es pequeña y si no son muchos metros de longitud de tubería. Ahora sí, al utilizar un nuevo refrigerante, se tendría que limpiar muy bien la tubería